halqa

сущ.

1. кольцо:

1) предмет в форме обода, окружности из металла или другого материала. Polad halqa стальное кольцо

2) что-л. имеющее форму кольца. Tüstü halqaları кольца дыма

3) спорт. только мн. ч. кольца (гимнастический снаряд, состоящий из двух подвешенных обручей). Gimnastika halqaları гимнастические кольца, halqalarda hərəkətlər упражнения на кольцах

4) перен. о том, что замкнуто круговой линией чего-л. Blokada halqası кольцо блокады, halqaya almaq брать в кольцо, halqanı yarmaq прорвать кольцо; mühasirə halqası daralır кольцо окружения сжимается

5) бот., лес. концентрические слои древесины, по числу которых можно определить, сколько лет дереву. İl halqaları годичные кольца

2. звено:

1) отдельная составная часть (кольцо) цепи. Zəncirin halqaları звенья цепи

2) перен. составная часть чего-л. целого. Layihənin halqalarından biri одно из звеньев проекта

3. петля:

1) движение, перемещение кого-л., чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой. Halqaya almaq взять в петлю (окружить), halqada qalmaq оказаться в петле

2) окружение (положение, при котором кто-л., что-л. находится в кольце вражеских войск)

◊ halqa vurmaq становиться (стать) в круг